Max Gorissen – Veleiro Gaia 1 – Velejando meu sonho – em solitário. # 1 (Português, English, Español)

 

sbnews-foto-20170801-02
Gaia 1 e bote de apoio na praia do Flamengo em Ubatuba – São Paulo – SP – Brasil

 

bandeira_pt  Max Gorissen – Veleiro Gaia 1 – Velejando meu sonho – em solitário. # 1

São Paulo, 01 de agosto de 2017

Vou iniciar este texto sem rodeios, anunciando que decidi fazer uma viagem em solitário, no meu veleiro Gaia 1, partindo em setembro 2017 de Ubatuba – São Paulo, com destino à Miami – Flórida.

sbnews-foto-20170801-03O motivo de ter tomado esta decisão pode parecer simplista e talvez vago para muitos, mas, desde meus 15 anos de idade (hoje com 52), sempre sonhei em fazer a volta ao mundo com meu veleiro e, acredito, Ubatuba-Miami, pode ser considerado “a primeira perna” deste sonho.

Poderia, como muitos, tentar justificar esta decisão com motivos mais consistentes, emotivos ou racionais, contudo, como a viagem é para mim, o motivo acima basta.

Será uma viagem egoísta. Ao partir, não incluirá mais ninguém. Só meu veleiro e eu, afinal, é a realização do meu sonho. De mais ninguém.

Me pergunto se foi um sonho inconsciente de adolescente ou uma premonição de uma etapa da minha vida?

A resposta a essa pergunta não tem mais importância depois que decidi partir. Tudo que importa agora é que essa inquietação, essa ansiedade, esse desejo, essa vontade de velejar, que nasceu com um sonho na adolescência, me fez amar a vela e a velejar com obstinação, me fez incluir a vela e o mar em tudo que faço e, me fez amar o mar a ponto de sentir saudades dele quando não está por perto.

Existem diversas maneiras de se viver, contudo, para se ser feliz, acredito, a vida precisa incluir seus sonhos, seus desejos, seus anseios e suas vontades.

Todos temos sonhos, contudo, alguns sonhos, vivem nos chamando e, a cada tanto, eles se fazem ouvir. São sonhos que se confundem com a realidade e mostram apenas o final, já que, o caminho, depende de cada um acreditar e decidir como o irá realizar.

Talvez, não precise realizar a volta ao mundo para concretizar meu sonho. Talvez, Ubatuba-Miami seja suficiente…, quem sabe?

Só há um jeito de descobrir e, por isso, com o apoio da minha esposa e do meu filho, em breve vou partir…

Bons ventos!

Max Gorissen

 

bandeira_en  Max Gorissen – Sailboat Gaia 1 – Sailing my dream – single-handed. # 1

Sao Paulo, 01 August 2017

I am going to start this text bluntly, announcing that I decided to take a solo trip, in my sailboat Gaia 1, departing in September 2017 from Ubatuba – São Paulo, bound for Miami – Florida.

sbnews-foto-20170801-03The reason for making this decision may seem simplistic and perhaps vague to many, but since my fifteenth birthday (now 52 years old), I have always dreamed of going around the world with my sailboat and, I believe, Ubatuba-Miami, can be considered “the first leg” of this dream.

I could, like many others, try to justify this decision with more consistent, emotional or rational reasons, however, as the trip is for me, the above reason is enough.

It will be a selfish trip. When I leave, I will not include anyone else. Only my sailboat and I, after all, is the fulfillment of my dream. No one else’s.

I wonder if it was an unconscious teenage dream or a premonition of a stage in my life?

The answer to that question no longer matters after I’ve decided to leave. All that matters now is that this restlessness, this anxiety, this desire, this longing to sail, born with a dream in my adolescence, made me love to sail and sail with determination, made me include sailing and the sea in everything that I do, and made me love the sea to the point of missing it when it is not around.

There are many ways to live, however, to be happy, I believe, life needs to include your dreams, your desires, your yearnings, and your wishes.

We all have dreams, however, some dreams keep calling us and, every so often, they make themselves heard. They are dreams that confuse us with reality and show only the end, the result, since, the way to achieve them, depends on each one of us to believe and decide how it will be accomplished.

Maybe I do not have to go around the world to fulfill my dream. Maybe Ubatuba-Miami is enough … who knows?

There is only one way to find out, so, with the support of my wife and my son, I’m leaving soon …

Fair winds!

Max Gorissen

 

bandeira_es  Max Gorissen – Velero Gaia 1 – Navegando mi sueño – en solitario. # 1

San Pablo, 01 de agosto del 2017

Empiezo este texto sin rodeos, anunciando que decidí hacer un viaje en solitario, en mi velero Gaia 1, partiendo en septiembre de 2017 de Ubatuba – São Paulo, con destino a Miami – Florida.

sbnews-foto-20170801-03El motivo de haber tomado esta decisión puede parecer simplista y quizá vago para muchos, pero, desde mis 15 años de edad (hoy con 52), siempre soñé con hacer la vuelta al mundo con mi velero y, creo, Ubatuba-Miami, puede Ser considerado “la primera pierna” de este sueño.

Podría, como muchos, intentar justificar esta decisión con motivos más consistentes, emotivos o racionales, sin embargo, como el viaje es para mí, el motivo arriba basta.

Será un viaje egoísta. Al partir, no incluirá a nadie más. Sólo mi velero y yo, después de todo, es la realización de mi sueño. De nadie más.

¿Me pregunto si fue un sueño inconsciente de adolescente o una premonición de una etapa de mi vida?

La respuesta a esta pregunta no tiene más importancia después de que decidí partir. Todo lo que importa ahora es que esa inquietud, esa ansiedad, ese deseo, esa voluntad de navegar, que nació con un sueño en la adolescencia, me hizo amar la vela y a navegar con obstinación, me hizo incluir la vela y el mar en todo lo que hago, y me hizo amar el mar hasta el punto de extrañarlo cuando no está cerca.

Hay varias maneras de vivir, sin embargo, para ser feliz, creo, la vida necesita incluir sus sueños, sus deseos, sus anhelos y sus voluntades.

Todos tenemos sueños, sin embargo, algunos sueños, viven llamándonos y, as veces, se hacen oír. Son sueños que se confunden con la realidad y muestran sólo el final, ya que, el camino, depende de cada uno creer y decidir cómo lo va a realizar.

Tal vez no necesite realizar la vuelta al mundo para concretar mi sueño. Tal vez, Ubatuba-Miami sea suficiente …, ¿quién sabe?

Sólo hay una manera de descubrir y, por eso, con el apoyo de mi esposa y de mi hijo, pronto voy a partir …

¡Buenos vientos!

Max Gorissen


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s